跟著看環法 (Tour de France '11) | L'étape 21: Créteil-Paris Champs-Élysées (95km/ plat)

所有衫主的全家福照。喔喔！有人眼睛閉了！

隨著與其說是比賽，但其實更像遊行表演的搬師回最後巴黎站，我們從後半段開始參與的2011年環法賽也要結束了。我說最後這齣高潮迭起 (但有網友覺得有陰謀論到) 的環法比賽會怎麼謝幕，誰也不知，畢竟輪子是圓的，那其實是我私心的這樣去想。事實上，在老面皮Cadel Evans以他素有的大囧姿勢催出20站c.l.m (contre-la-montre) 優質佳績，反倒就以逾1分半倒電盧森堡Schleck陽光兄弟檔，大局就已底定，這也是為什麼他在20站穿上早該是他的黃衫會那樣不顧老臉的哭得罵罵號 (Evans其實也不老，今年35歲有找說)。儘管傳承自1975年的回到巴黎香榭大道可以說是這群堅持到最後的車手的一場奇幻之旅 (une arrivée prestigieuse)，不過可能跟寫好結局的沒什麼看頭有關 (也可能最終不喜歡這樣比賽結果 -- 不夠同情老二很久的Evans : P)，就覺不停在巴黎繞圈圈看的我都不耐煩了！若勉強說，最終站還是有觀戰焦點，那就是在阿爾卑斯山上的連兩天，還蠻丟臉地在關站之際仍處於速度過慢pack車陣裡而慘遭扣40分的衝刺王細漢仔Mark Cavendish，是否會複製-貼上他過往在凱旋門前火箭衝刺的畫面？答案當然也可想而知：Cavendish終於一償宿願的穿上綠衫。總之，今年的環法賽變成很多資歷老的選手一圓等了很久美夢的皆大歡喜結局。隨此，我的「2011跟著法國報看環法」也差不多告一個段落了，謝謝支持。

跟著看環法 (Tour de France '11) | L'étape 20: Grenoble-Grenoble (clm)

沒有意外，Cadel Evans將穿著黃衫拿到最終勝利 (futur vainqueur)。
這也難怪他要像拿到最後冠軍而哭到一個不行。
這一段演的還真的蠻搧情的 : P



從熱空氣完全賴著不走的中正紀念堂觀賞完雲門舞集的年度戶外公演《屋漏痕》(還真的是一齣沒打算讓大家看懂的舞碼，囧)，黏TT地回到家，剛好趕上環法正開始總排名十大選手在第20站Grenoble的計時賽，法國時間16h18 (台灣22h18)，新黃衫得主Andy Schleck出發，也意謂著所有的選手都完全地上路，而這場左右著新黃衫得主的戰役也將在一個小時內結束 (若沒有意外的話)。這次的計時賽是一場沒有退路的戰役，第1名小瑞史克領先並不多，其中他與大家最看好的第3名計時賽好手Cadel Evans才57秒差距，「沒有戰術，只有一直往前騎，」可能因為要命關頭沒有夠能力的隊友支援而可勇奮最苦命獎的Evans賽前對於媒體的回覆應該也是所有選手想的。畢竟clm (contre-la-montre) 是一場只有個人的總長42km競速比賽。

跟著看環法 (Tour de France '11) | L'étape 19: Modane Valfréjus-L'Alpe-d'Huez

儘管說自己的腳已經不在身上，也第一次感覺自己跟巴黎勝利離很遠，
但三屆冠軍Alberto Contador仍然為了自己的榮耀 (honneur) 拼戰不已，
今天當了很久的衝鋒陷陣，還不給他拍拍手。
(圖是他在Col du Télégraphe下坡的幾乎快要跳起來)



十分詭譎的今日賽況 (23 jullet)，果然一如大會所說，「這段路保證會讓登山手 (grimpeurs) 提早攻擊。這站會讓人很興奮 (passionnante)，然而對已連登3天山的車手卻可能會有很大的傷害 (il risque d’y avoir beaucoup de dégâts)。」都說腳不在自己身上的康牛Contador沒想到在山上攻擊連連，但演了很久的好戲，還是沒能料到18站盡忠護黃衫的法國民族小英雄Pierre Roland在最後2公里再度一記積極攻擊 (這也難怪有人會懷疑他賽前是否「吞了再上」)，於是甩掉兩頭西班牙牛 (這3人領頭團還有現在想拼圓點衫登山王的Samuel Sanchez)，以快10秒率先達陣，跟著他所留下的勝利喜悅淚水，應該又是全法國人一起感動。對於法國人而言，此戰Pierre一箭雙雕白衫與單站冠軍，絕對意義非凡，畢竟這是1986年後法國人再度看見自己人站在山上拿冠的畫面 (繼Bernard Hinault)，而且是發生在向100週年Alpes致敬所特地排入缺席3年的L'Alpe-d'Huez啊 (現在沒人管穿不住黃衫的Voeckler了)，也是本屆環法第1個法國人取下單站冠軍！小朋友Pierre Roland可會名留環法史。僅管19站Pierre表現驚人，但我的「今年我最美」版面想留給意志力讓人感動的康牛Alberto Contador，雖然他最後跑出的是單站第3名成績。

跟著看環法 (Tour de France '11) | L'étape 18: Pinerolo-Galibier Serre-Chevalier

騎的快死掉的Voekler：不是拿來爬山的我有必要這麼拼嗎？
全法國人：oui~ 你要。(設計對白)

 

就像演出一齣會激動到人心的「阿甘正傳」的第18站登峰賽事 (21 jullet)，沒有誇張地真的 (vache vraiment) 讓人眼鏡破掉的碎片來不及撿。今天在艱苦的Galibier山上，三個亮點，除了有發猛要用實力證明大家一直劈的戰術是戰術而最後獨走2分多鐘，再帶著迷人的笑容拿下單站冠軍的小史瑞克 (Schleck) Andy；還有沒把自己當成人去拼身上那件黃衫的Chouchou (Thomas Voeckler)，以及始終對他信守不離不棄承諾的24歲小將同袍Pierre Rolland – 他對黃衫主將的無私登高護航 («un grand grimpeur» au service du maillot jaune)，也夠讓法國人驕傲的聊上幾天幾夜。在這之中，我覺得可以做進我的「今日我最美」版面，還是最終能夠力保黃衫的Thomas Voeckler，雖然他現在僅剩珍貴的15秒領先，但誰不是看到他進到終點幾乎腰要折斷的半殘樣子，那幅只能靠幾個人七手八腳攙扶才能下馬的畫面 (途中還有騎到流口水的樣子)，實在讓人心都要碎了但又會很想笑。(真糟糕，第18站貼上時，其實第19站賽事也如火如荼展開了)

跟著看環法 (Tour de France '11) | L'étape 17: Gap-Pinerolo

Boasson Hagen在第17站的爬山賽事，靠著自己一個人的配速，
很帥的獨自爆走到終點，這個第二張單站冠軍牌可說是輕鬆的手到摛來，
他也變成繼第16站的Thor Hushovd，在本屆賽事第二個拿到單站勝利的挪威車手。



進入會讓人愛恨糾結的第二個阿爾卑斯山賽事前，我要先謝謝恨鐵不成鋼的只差沒拿皮鞭的讀者來信鼓勵跟對於會洗版一陣子的「跟著看環法」有更完整的補充，不過我還是要說那些法文新聞不能保證全看懂，所以通常就將不是很確定的部份跳過去，冏~(果然學藝多年仍然不精)。不嚕嗦，趕快跟著選手在美麗的要讓人飄起來的天空下，爆走 (parcourir) 這段刻意繞到正慶祝統一150週年的義大利領土的179公里高山賽事 – 也是今年環法賽的第一次帶出國 (12h35正式出發，約莫下午5點多走完賽程)，此次路途不僅一波未平一波又起，甚有一大段咬牙切齒的1級坡，並抵達也是首次排入的義法邊陲城鎮Pinerolo。今天的賽況，關切焦點依舊在GC主將上，兩頭西班牙牛Contador與Samuel Sanchez纏的難分難解，即使康牛哥幾乎要咬斷舌頭地展現驚人，Cadel Evans與發現自己要猛起來的Schleck兄弟檔也沒敢浪費達陣的珍貴秒數，至於法國寶貝兒Voeckler則因為發生錯過轉彎的意外 (rate un virage)，平白損失27秒，雖此不致命，他仍保有黃衫，但賽況更形緊繃。而可以做進「今日我最美」的版面，sans doutes！正是用自己的節奏獨走而瀟灑取下單站冠軍的挪威黑影小將Edvald Boasson Hagen (Sky) – 這也是他在本次環法的第二個勝利 (s'impose en solitaire ! Sa deuxième victoire sur un Tour de France)。

跟著看環法 (Tour de France '11) | L'étape 16: Saint-Paul-Trois-Châteaux-Gap

頻頻策動攻擊的Contador被另一名戰將Cadel Evans死咬著。

休戰一日 (un jour de repos)，賽事進到阿爾卑斯山 (Alpes)，接連數日的艱辛登高路程馬上就要展開。先不想大家很快就要面對去到白雪皚皚山頭的挑戰，因為比賽來到第三週 (也是最後一週) 的開始，幾個領團主將們當然得臉揉一揉，換上一張有殺氣的臉，先聲奪人、把對手嚇的雙腿發軟的氣勢一定要有，於是今日的焦點還是在現處於總排名5名之外的2007、2009、2010三屆環法賽 (la Grande Boucle) 冠軍 (triple vainqueur) Alberto Contador是不是要在山上挺起來，畢竟大家在庇里牛斯山 (les Pyrénées) 等不到這隻西班牙蠻牛大展牛威…bien sûr! 可以確定的是康牛在今天 (19 jullet) 的二級高山站 (un col de 2e catégorie) 做到了一陣有威脅的突擊式猛攻 (surprend son monde)，然而我們還是看到了本屆黃衫的大熱門Cadel Evans繃緊老皮死咬著康牛，還有不容小覷的黃衫候選人Samuel Sanchez跟著黏TT，這樣的一帶二結果是Evans在總排名踢掉了連體嬰兄弟Frank Schleck，康牛自己則從第7名爬到第6名。不過本日的風雲人物還是首先站上Gap的爬山王威佬嗚許福德 (Thor Hushovd)，他在暌違四日的Pau-Lourdes戲劇性演出 (l'étape 13, 15 jullet)後，於Gap山頭再拿下他在本屆環法賽的第二個單站勝利 (signe sa deuxième victoire à Gap)。

跟著看環法 (Tour de France '11) | Ropos 休戰一日

(左) 安迪‧許列克 (Andy Schleck) 溫柔的催腳加速…
地主法國人湯馬‧維克勒 (Thomas Voeckler) 伸舌一歪自有盤算。
(賽事第14站：Saint-Gaudens-plateau de Beille)
本文圖片來自Sport 24

既然環法賽來到第二個的休息日 (18 jullet) (也是比賽的最後一次)，賽道無戰事，看戲的我們也剛好來喘一口氣 (不知為何看著百來位的車手們用力齊腳踩，自己的腳也好像痠痛了起來)。花點時間看看媒體在這個無風雨的日子裡會的比賽報導，然後法國費加洛報的體育版Sport 24就說了經過兩個星期廝殺但戰況仍很不明朗的賽事，在來到最後衝刺的一個星期，究竟誰能黃袍加身，在灑花的巴黎香榭紅地毯上凱旋歸來，享受最是榮耀的一刻，是法國人的希望Thomas Voeckler，還是澳洲的Cadel Evans、西班牙Alberto Contador、盧森堡的Schleck兄弟？幾個關鍵問題 (les questions clés) 被Sport 24丟出來…

跟著看環法 (Tour de France '11) | L'étape 15: Limoux-Montpellier

Cavendish: 就說第15站的平地賽冠軍是我的！(對白設計)

賽事的第15站 (17 jullet)，進行了食之並不是太有味的平地賽，車手們輕鬆快騎192,5公里，還可以有時間搶路人給的可樂補充體力！Trop clam et ennuyeux – 儘管這一路風景怡人，但是看實況轉播的我們還是不免蓋上棉被偷睡一下。雖然這日賽事結局可料，正是披了綠衫多日的細漢仔衝刺王馬克‧卡維地許 (Mark Cavendish) 拿下這段終點的頭香 (途中還是有不少搶鏡頭的兔子選手，不然就是有那種大家死也叫不出名字的一路領先、但最後也不衝刺的車手)，不過仍有像馬克‧轟秀 (Mark Renshaw) 做球給HTC同隊的Cavendish拿冠的這類美事讓大家津津樂道。

跟著看環法 (Tour de France '11) | 實用資訊集錄

環法賽是1903年創立的職業公路自行車賽 (cyclisme sur route)，至2011年共進行了98屆 (98 éditions)。

官方網站：www.letour.fr。

應「望子成龍」(還是「拔苗助長」-- n'importe quoi lar) 的觀眾要求，現在如火如荼觀戰的環法自行車賽，準備從賽事第14站 (16 jullet) 的168km山地 (montagne) 賽Saint-Gaudens-plateau de Beille (Pyrénées：位西南法) 急起直追。希望我有白馬馬力夯來加持使用這個老是被人虧到底在學什麼碗糕的一點語言能力，抓到這位恨鐵不成鋼的忠實讀者一點點表皮之癢吧 (自己講都很心虛)！幫助自己，從今年賽事的最開始說起：Parcours du Tour de France 2011 (環法賽路線)，然後陸續放上看轉播時常會看到的法文字對照字譯，最後再進行中間僅休息兩天 (11 & 18 jullet) 的21天 (21 étatpes) 比賽重點摘述 (recap) 。[※本文若有選手名，字譯為法文發音]

110703 中華好漢前進2014世足賽

週日的下午，一個任職體委會酒肉朋友的來電邀約，結果在一場不甚營養的午后雷陣雨之後，我們人已經坐進自重建後再也沒進去過的台北市立田徑場觀眾席，觀看這場對我們而言很莫名其妙但現場卻是不分國界男女老少一起鼓動的「中華好漢們搶進2014世界盃」資格賽 – 其實後來我才搞清楚原來有所謂的中華足球隊，而其在今日主場與馬來西亞的對戰是繼之前於敵隊客場1:2輸掉的賽事，本來想說搞清楚了待會去田徑場是要看台灣踢足球就寧願在家等四大滿貫之一的Wimbledon封王賽，雖然這場遠在英國的冠軍賽少掉了很有王者風範的Roger Federer顯得很寂寞 (由Nadal對Djokovich，後來由孝孝的Djoko拿盃)…不過看足球一事已應邀，就也只好過去一趟，結果豈知整體很不賴 (陪人家對沒有停止出現的辣妹流口水)，除了球場好像被一個大熱爐罩住直悶的。(本文圖多)(補被提醒一定要說的重點：1) 雖然當日中華隊勝了對手一分，但按規定，之前中華在對手場地有一分之差，所以比須在主場贏兩分以上才能晉級；2) 跟著晉級未成，那位台法混血的小帥哥Xavier就回比利時繼續踢他的職業了)

'10 NYC | 0611太空人(HOU) v.s 洋基(NYY)

從季賽 (Season Game) 中…記到了洋基的美聯東區 (American League Division Series) 冠軍對上雙城 (MIN) 的勝出，然後再一路殺到美聯冠軍 (American League Champion Series) 與遊騎兵 (TEX) 的對決，失掉了進入2010世界大賽 (World Series Game 2010) 的門票 (怎麼我有點幸災樂禍，大概是我真不喜歡現在洋基執掌總兵符教頭的風格吧！可是職棒圈子誰又不現實呢？)。總之，原來要風光記錄六月中我們初登洋基新球場，幸運地親眼見證46號老將Andy Pettitte從曾為老東家太空人手上取得他職涯200勝里程，如今世界冠軍盃落入舊金山巨人 (SF) 隊，眼看巨人大唱勝利之歌，我們也只好低調記錄旅程的這一刻。