2011 EU Trip | 1021 FIAC巴黎藝術博覽會‧大皇宮篇

秋天的巴黎，是巴黎人昏昏地度過酷暑後重新回到城市的季節。為了迎接城市的再度甦醒，此刻會有很多好玩的事可以讓大家各依所好來充實時間，除了會延續到冬日的那個包羅萬象的秋季慶典 (Festival d'Antomn à Paris)，在十月第一個周末粉墨登場的是會將城市好幾區納入規劃的從周六下午玩到周日雞啼的La Nuit Blanche (白夜) ，我們曾在2009年躬逢其盛，在那當時雖然玩的睡眼惺忪跟累得想蹲在路邊哭，但時值至今仍常常懷念那個從來沒經歷過的城市面貌或者是另番藝術體驗；然後接在La Nuit Blanche之後的十月中下旬即是這次我們旅遊時間剛好的當代藝術博覽會(簡稱FIAC, Foire Internationale d'Art Contemporain)(10/18-21)，趁此機會，我們正好有了充足理由第一次遊大皇宮，然後雖然一張入場票要價₤32經歷到的是一場猶如大雜膾的藝術嘉年華會，不過劉姥姥逛大觀園，還是有經驗到一些淺薄的當代藝術脈絡。

讀報 | 誰與Banksy一起？

一貫的Banksy在電影裡的自白鏡頭。照片來自Le Monde.fr

說起再過數週的一年一度影壇最盛事 Oscar 2011 (2月27日) 就要正式揭幕了。在此際，不能少的是媒體紛起的預測式報導為這個電影大會炒熱氣氛，當然我們可以說Oscar有什麼了不起，畢竟就是一群主流導向的人給的一個很自以為是的結果論，可是又會覺得電影從業人員在此刻因為一整年的努力而有被實質地肯定還是很感動 – 仍然會忍不住跟著從紅色椅子一躍而起的獲獎者，當他們聽到自己的名字被頒獎人唱出後，種種湧起的情緒而讓我們的眼淚也直直奔流(當然不包括演的太嚴重藝人，如那位真的讓人印象很深刻的Halle Berry)。寫到此，就要步入本文，談及有望問鼎今年Oscar最佳紀錄片(le meilleur documentaire) 英國塗鴉天王首作《Exit Through the Gift Shop》，其同時也是我們在去年11月金馬影展最難以忘懷的選片，究竟這位很神秘的藝術家是否會出席盛會大家都在猜(我們猜不會才是Banksy)，但隨Oscar的到來，先來讀一讀早於2011年1月初刊登於法國報Le Monde的"誰與Banksy一起弄電影" (Qui a "fait le mur" avec Banksy )[New York Time同時也有刊登相似報導《New Doubts for a Film That Has Truth Issues》(電影真實爭議的新疑點)]，看看這部電影如何在全世界蔓延起的話題。

讀報 | Banksy: 街頭藝術的鬼魅 (2010/12/15)

Banksy知名的系列創作。圖片轉載自此。

打算不定期用中文節錄(沒那麼厲害可照文本翻譯)精選法文媒體刊載的新聞(不定期：理想是至少兩個星期一次 – 本來想說一星期一次但又覺太為難自己)，強迫自己讀法文、記新字與片語、以及學習如何寫/說法文…等，以求或多或少的進步。現第一篇的試寫，就從剛好我很感興趣的神秘街頭藝術家Banksy，以及我們搶先法國在上個月金馬影展所觀賞其電影作品《Exit Through the Gift Shop》(中譯：怪盜塗鴉異世界)，由Le Point.fr日前刊登的這篇電影賞析《Banksy, le fantôme du street art》(如本文主旨)展開此項大志。

'10 金馬 | Exit Through the Gift Shop

這支在影展為我們最期待的記錄片，由全球最為趨之若騖的英籍神秘街頭塗鴉藝術家Banksy親自操刀。說是Banksy的自傳電影，但戲份重心卻落在一個居於洛衫磯的法國移民，於是片子變成了這位拍攝街頭塗鴉成痴的素人攝影師Thierry，最後令人絕倒地成為讓眾人追隨之新生代普普藝術家Mr. Brainwash的一路記錄。對於這齣大家都在猜根本就是Banksy一手策劃的荒謬鬧劇，在讓人拍案了近九十分鐘，最後卻對應該從來沒有安份過的Banksy其實是一針批評當代對藝術追求行徑的鏡頭，是怎麼樣也難以笑出口了。