我們的素人版2010年終Playlist

獨立搖滾音樂聽了一整年，隨著2010年終逼近，各大歐美媒體紛紛做出了「頂尖十大」的清單，不研究派系，只純粹拿耳朵聽音樂但還是能夠找出偏好脈絡的我們，也一時心癢，製作了我們各自的Top 10排行版，也因為一年當中出品的專輯何其之多，雖然現在回顧，好像有共識地還是覺得今年少了一張超級震憾的搖滾專輯，但就平均水準來看，中上佳作實在蠻多，於是仿效紐約時報做年終電影排行榜，再做一份我們個別的Run-up清單(季軍)。只不過在這之中肯定的是難免會有遺珠之憾就是了。

家的進化論‧2

主臥房的油漆工程。
攝於2008年12月7日。

時序步入2008年11月，蕭瑟的秋天漸漸退場，迎來的是白天時光越來越短的初冬時節。我們的家此時已歷經一個月的打掉重造工程，基本打底的拆除、泥作與水電都近尾聲，接著就要展開因可更窺見樣貌而讓人更為振奮的鋁窗、木作與油漆等，在此刻，其實距離我們12月28日的「迫不及待試住」記念日也還有將近兩個月。只是離完工尚有一段距離，該辦的手續還是要找個空去辦一辦，於是也只用了不到一個早上的時間，我們的關係也改變了，此舉也真要把老媽的心給傷透了，而我們也只能用時間來證明我們「在法律上維持現有關係」的決定並不是什麼錯！

Deuxième Noël。第二個聖誕

悄悄地時間又滑到了歲末年終，真的就是像轉眼間，我們新家落成後的第二個聖誕快樂又來到 – 就在兩個人共謀用兩晚嗑掉十大顆的好吃元宵以慶冬至後。究竟第二個聖誕節要來變什麼花招，照例要有個慶祝的晚餐，但出去人擠人又被很貴的聖誕餐敲詐，就不了！選擇下了班自己動手完成簡單的料理晚餐(也沒像去年請半天假)，然後吃完飯再跳上免費的花博公車，去到北美館當期的2010台北美術獎散步！於是我們第二個恰逢多日像歐洲好天氣的降溫聖誕夜，立刻一整個變得既充實又奇怪，雖然是真的好冷，然後我因小酌而頭昏不已~ ＊歡慶佳節，才愛上的樂團Beach House特別為大家寫了這首歌- I DO NOT CARE FOR THE Winter SUN，插上耳機暖暖地從聖誕節直到過年^^~

'10 NYC | 0607 Camera Obscura演唱會

來自蘇格蘭的Camera Obscura為2009第四張作品My Madlin Career宣傳巡演來到紐約。
攝於2010年6月7日，Grand Ballroom, Manhattan Center, Midtown

衝著位在紐約中城西34街的近百年老店《Manhattan Center》面子，儘管來自蘇格蘭的這支以女聲為主的獨立搖滾樂團《Camera Obscura》，對於台灣樂迷不那麼遙不可及，畢竟他們曾經到過台灣開過幾場中型演唱會，只是那時不是我們的搖滾年代還未「火力全張」，不然也可能是因為被其它的事分心而未來得及參與他們在台灣的音樂盛會，於是這趟紐約行，在無數次的仔細查閱期間演唱會行事曆，仍在最後拍板敲定了Camera Obsura為四張專輯作品"My Maudlin Career"巡迴演唱會的6月7日Manhattan Center場次。(2010眼看結束，註定完成不了的紐約遊記，也一定要寫完紐約表演系列)

讀報 | «20 minutes»的2010臉書最『讚』頁面

不管我們自己對於由才獲Time雜誌2010年度人物(homme de l'année)的哈佛高材生Mark Zuckerberg所創立的臉書(Facebook)平台如何使用，臉書的這樣一個媒體確實已經影響了大眾的生活。雖然我某種程度確實無法認同這一個平台，諸如那種讓自己的一舉一動以「真人秀」的方式展示於所謂的「朋友s」面前，或是那種沒什麼讓「讚」滿天飛的現象…等，但臉書他確實能夠擔負著某種程度的聯絡友人情感使命，抑是讓資訊快速傳遞的好處(刻意的搧動人心應該少一點才好)。僅管早已誤入臉書註冊陷阱的我並不鼓勵著大家都應該去申請臉書帳號(聽說一旦加入就刪不掉，挺可怕的)，不過這裡有一則日前由由法國媒體«20 minutes»在選出來的法國2010臉書最『讚』的若干個頁面，我這個幾乎沒有臉書症狀(指沒有臉書也不會怎麼樣)的不怎麼追隨動能態的潛水客(浮起水面也只將塗鴉牆當做新聞記錄等)，卻挺有興趣特地去搜尋找來看看的…畢竟那些選出來的文字還蠻好笑的。只不過因為新聞上的句子還是挺像俚語，僅就字面上翻譯(詮釋)可能會失去幽默或失去語意，於是再附上原文。

'10 NYC | 0606+0612 Battery Park City (砲台公園)



站在下曼哈頓，前可越Hudson River眺New Jersey沿岸，後可及仍「努力」地萬丈高樓平台起的「新生」世貿大樓(World Trade Center Reconstruction Site)的Battery Park (砲台公園)，我們一面用共享的Ciao Bella甜中帶酸的Key Lime義式冰淇淋，一面享受著極致的河岸夕陽，悠閒的情調中，沒能忘記提及的是那一部1995年的《少女小漁》(Shao Nu Xiao Yu)。

讀報 | Banksy: 街頭藝術的鬼魅 (2010/12/15)

Banksy知名的系列創作。圖片轉載自此。

打算不定期用中文節錄(沒那麼厲害可照文本翻譯)精選法文媒體刊載的新聞(不定期：理想是至少兩個星期一次 – 本來想說一星期一次但又覺太為難自己)，強迫自己讀法文、記新字與片語、以及學習如何寫/說法文…等，以求或多或少的進步。現第一篇的試寫，就從剛好我很感興趣的神秘街頭藝術家Banksy，以及我們搶先法國在上個月金馬影展所觀賞其電影作品《Exit Through the Gift Shop》(中譯：怪盜塗鴉異世界)，由Le Point.fr日前刊登的這篇電影賞析《Banksy, le fantôme du street art》(如本文主旨)展開此項大志。

家的進化論‧1

家的進化論：房子的初期動土拆除與水電、泥做工程。此刻正值2008年10月底才開始的泥做階段。
攝於2008年10月30日。

時光匆匆，展開自以為越入佳境的兩人同居生活悄然過去7百多個日子。翻開老相片，12月28日同居週年紀念日(那一天在還有工程進行的小窩開始貪鮮試住)腳步逼近，向來在乎「每天平均好」更甚於「只有一個紀念日好」的我(是否更貪心)，無意藉此討來禮物或提醒某人做出聊表心意的回饋，一來其實這個人平常就真的很好，二來小窩空間總是有限，不好因為一時興起堆上越來越多久久才用的物件。我只是一心地想要把當年(2008)就該一步一履完成的「造窩」記事趁機做個總整理(總回憶)，但這事始終還是個大工程，只是既然決心要做，也就只好拼著一股傻勁咬牙地進行下去。用照片娓娓道來《家的進化論》…。

破冰的歐味蕃茄燉肉球



最近的台北陽光總會讓人聞起只要經歷一次就讓人永生難忘的南歐空氣，
於是週末決定嚐試一道充滿義大利風情的「蕃茄燉肉球」。
文青用底片相機攝於愛琴海小島Santorini，2001年9月。

 
最近的台北，雖然有著寒流的侵襲，但白日見了陽光，乾冷的空氣卻怡人的甚有歐洲味道，就想著可以做點什麼事，讓小窩的氛圍能與這樣好舒服的歐味共鳴。於是尋著食譜，找到了很有南歐風情的「蕃茄燉煮肉球」。有著美麗冬陽的星期六早上，兩個人穿過公園到傳統市場買菜備料，心情真是愉快，但未料午后一趟雙輪車騎，有人不爽另一個人，悶氣一生，不僅影響兩人默契欲挑戰的雙腳時速，而兩小時的騎乘總數則終結在10.8公里！回到家，還要繼續不高興嗎？但已經約好要一起預做給隔日午/晚餐的「蕃茄燉煮肉球」材料，沒人要失了風度，於是「揉捏肉球」就讓兩個人破冰了。兩個人一起在廚房或餐桌上捲袖子真的很好玩…

Wear Music #1 Beach House- Teen Dream (Jan '10)

圖片來自Beach House的Myspace。圖片原網址為此。

一張躺在音樂庫好久的專輯，卻因為影集《Gossip Girl》愈加亂七八糟的第三季尾聲播放，我們回頭找到。當耳機掛上，竟逕自地沉溺下去，現在正在聽這支來美國雙人團Beach House在2010年1月份所推出的最新作《Teen Dream》(第三張專輯)，不斷點播的是帶著讓我們更加進入他們音樂的Zebra，簡單的鍵盤與吉它，輕輕敲打的鼓，與低沉沙啞的女音，幻影像鬼魅的盤旋，在上班的沙丁魚淡水捷運上，我強忍住就是要被打動的眼淚還真像個神經病…

101203 Copie Conforme

應為義文版海報。圖片來自Fan de Cinéma

在氛圍恬靜的托斯卡尼鄉間小鎮上，我們進入到即使到了徒留教堂鐘響的電影尾聲，仍無法確定其真實關係的一對男女，他們的既定立場以及益發尖銳緊繃的你來我往對話中。在伊朗導演Abbas Kiarostami (阿巴斯基亞羅斯塔米) 最新作《Copie Conforme》(中文發行片名：愛情對白／接近直譯：複製品認證) 中，即使男人與女人的角色被設定的也有夠刻板，但真也能讓人會心好幾笑；而藉著我們都會知道片子所圍繞的藝術原件與膺品之觀點為預留伏筆，也是到最後我們更沉溺於男人與女人的愈加精彩對辯 (演技)，與導演不落俗套及真是讓人讚賞的運鏡與畫面，自也不必再汲汲營營去找到男人與女人的關係是為真實還是造假。畢竟這個部份在電影觀後，我們還可以很好玩的回到電影脈絡去推敲。

'10 金馬 | 36 Vues Du Pic Saint-Loup

圖片來自Film du Losange


被譽為法國新浪潮大師Jacques Rivette(賈克希維特)的最美麗之作(Le plus beau Rivette)：《36 Vues Du Pic Saint-Loup》(電影中譯：小山丘旁的馬戲團‧實譯：聖狼峰36景)，看似簡單實則幽遠深富讓人一時參不透的人生哲學。或許在那個緩慢的述事鏡頭下，我們會因為已經看了二部電影而有些精神不支地在有著適當溫度的戲院中偷打盹幾分鐘，但我們還是會說這是一部讓人愛不釋手的作品，因為很神奇地，當我們清醒時所觀的片段，雖然沒有那種我們已經被慣懷的重口味畫面，但有那麼多東西就很強烈的留在那裡，讓我們可以用後來的時間去慢慢咀嚼。

巴黎歌劇院+瑪德蓮教堂‧3

老佛爺百貨提供一個鳥瞰巴黎的秘密基地

竟然是在第三次的探訪巴黎才發現這個免費看‧城市的好地點：老佛爺百貨的屋頂(Galeries Lafayette)，尤其是旅程時，難免會因自助行程的點對點移動間，為了不讓自己被「太早(快)變胖」的行李所拖累，將所有的採購大小事集中火力處就變得在所難免，於是短時間的瘋狂採購讓買東西變成不再是件美事。在可讓城市過客什麼都買得到的老佛爺百貨，常會因我們一個下午的過度埋頭採購而使我們心情焦躁，所以老佛爺肯開放可鳥瞰城市的屋頂使人緩衝(當然還有讓不肯陪女人逛街的男人自行透氣)，實為佛心來著！