讀報 | 2010 十大(2)：十部值得出手的電影

在多部法國片會迷死人的Guillaume Canet (尤其是'07年 Ensemble, C'est Tout)，
導了幾部片而被喻為準大師。忍不住不用他做本文封面。
圖片來自此網站


Le Point媒體2010年終十大系列的之二分享，當然是要進入我們一直就很瘋狂的電影世界：Pour (ne pas) oublier 2010 : dix films qui valaient vraiment le coup (譯成十部值得出手的電影)。不過這份清單，個人認為還是有遺珠，例如去年底才在法國上映的塗鴉怪卡Banksy那部已變成一種現象且仍有輿論討論之作《Exit Through the Gift Shop》(見曾摘錄的「Banksy: 街頭藝術的鬼魅」)、讓美到脫離現實的Natalie Portman變成演技派女生的《Black Swan》(黑天鵝)、那部醞火卻可見Juliette Binoche爐火純青演技而讓其摘下2010坎城女主角后座的《Copie Conforme》(愛情對白)…等，可惜去年開始認真記錄所看電影清單已是11月以後的事，否則也要來個自娛的素人版Top 10電影。最後，隨本文附上Le Monde以及New York Times 的2010佳片清單引為另一參考。

十部值得出手的電影 (ê表示已觀影)
Pour (ne pas) oublier 2010 : dix films qui valaientvraiment le coup
(文中的連結皆是連回Le Point曾為該片刊載過的專文報導)




Inception (台灣官方片名：全面啟動)ê 
因為電影繞著劇中人物的腦袋與夢境快速流轉，所以當我們看越多次電影，就會發現我們了解的越少，但卻愈加著迷。




Des Hommes et Des Dieux (暫譯：人神之間)
因為一睹這些僧侶讓人不舒服的臉(真相)！以聖經的詩篇(Psaumes)及園丁工作情節吸引300萬觀眾票房的這部電影是奇蹟。




L'arnacoeur (中譯：負心漢/ 台灣官方片名：戀愛救火隊)ê 
因為這部電影讓人們知道，當需要時，法國人可以做出與美國人一樣好、甚至總能比美國好的浪漫喜劇。(:: 認識很久的法國男星Romain Duris看不出來很適合演喜劇，有周星馳的味道，超逗趣！)




Avatar (台灣官方片名：阿凡達)ê 
因為這部「藍色」電影確實讓全球沉浸3D世界。帶著20億美元(2 milliards de dollars)收入，導演James Cameron扶回世界之王(le roi du monde)尊位，但還是無法一較鐵達尼號的成功！




The Ghost Writer (台灣官方片名：影子寫手)ê 
因為77歲的老導演波蘭斯基(Polanski)已經有很長一段時間沒有用作品蠱惑觀眾，也因為這是一個元首被美國人流放到某處的驚悚陰謀故事，所以我們或許可以從中發現現實中讓導演心煩的關鍵。




Les Amours Imaginaires (中譯：想像中的愛情)
因為這個說一個女孩與一個男孩同時愛上一個美麗男子(éphèbe: Adonis)的魁北克三人故事，比90%的法國電影還要10倍的原創。然後才21歲的Xavier Dolan又導又演實在好崽雷(bluffant)。




Potiche (暫譯：花瓶)
因為是值得將凱薩獎高舉在手的凱薩琳丹妮佛 – 這位無疑是法國電影的指標，然後又有Depardieu，這部Potiche在2010年歲末之際給我們偉大的懷舊(une nostalgie)時刻。




Les Petits Mouchoirs (暫譯：善意小謊言)
因為很顯然地，與老友的會見是很輕鬆的，儘管我們會有所保留。這部年度臉書電影撫慰了那些慢性孤獨的法國青年。 (:: 沒想到導演竟是這位在電影Jeux d'enfants(敢愛就來)與Ensemble, C’est Tout裡迷人到不行的Guillaume Canet，1973年正值青壯年的他因為幾部執導之作而讓人驚豔，被法國喻為準大師。)




The Social Network (台灣官方片名：社群網站)ê 
因為我們最後終於了解臉書的建立是個全面的屁(cul)計劃，又因為出飾臉書創辦人Mark Zuckerberg 的Jesse Eisenberg 恰如其份演出這個聰明人物，而不過份誇飾(faire le malin)，實在太少見了。(:: 果然Jesse Eisenberg是2010年年度的最亮男新星，看完The Social Network忍不住站起來Chapeau – 脫帽致敬)




Tournée (暫譯：舞孃人生)
因為Mathieu Amalric的那些滑稽荒唐的舞孃們讓我們呼吸了新鮮空氣，那些飽受打擊的人生是2010年的溫柔暫停。

原文按此


延伸讀
Le Monde: Les meilleurs films de l'année 2010 (由記者個別選出的2010年最佳電影)
New York Times: The Cinematic State of Things (附帶2010年電影現象的剖析)


記本文單字
fasciner著迷
bouleversant (adv.) 讓人不舒服
moine (m.n.) 僧侶
envoûter蠱惑
éphèbe (m.n.) Adonis
bluffant 虛張聲勢
une nostalgie (f.n.) 懷舊
mouchoir (m.n.) 手帕
trentenaire (adj.) 三十年
faire le malin 炫耀 (malin: 聰明)
bouffer 吃
burlesque (adj) 滑稽
cabossé (adj.) 連續敲擊
tendresse (f.n.) 柔順