讀報 | 2010 十大(1)：十個會讓我們緬懷的人

成為這則2010年緬懷印記的Louise Bourgeois，
我們曾於2010年紐約行的Brooklyn Museum
遇見館內典藏的在2003年所做的The Couples。

 

全心全意為空白的2011年填上更多美好的東西之際，稍稍將時光機器倒回到才剛結束的2010年。很多的好事，也有很多的不好事烙印在2010年的時間裡，法國媒體Le Point為我們做了一系列「2010十大不得(不)忘」(pour (ne pas) oublier en 2010)，我很有興趣，先選了"pour (ne pas) oublier 2010 : dix qui vont nous manquer" – 「十個會讓我們緬懷的人」來讀。

十個會讓我們緬懷的人
Pour (ne pas) oublier 2010 : dix qui vont nous manquer




Louise Bourgeois

法美籍的雕塑家Louise Bourgeois，為當代藝術(l'art contemporain)的主要代表，其於2010年6月在紐約過世，享年85歲。1911年12月25日出生巴黎的她自1938年起即移居至美國。 (:: 我們不會忘記去年那趟紐約行的出發前，才知道這號曾於英國Tate Modern美術館以極具情緒張力的巨大蜘蛛(L'Araignée)來展現衝突心裡狀態的人物，竟於隔日傳出過世消息)



Claude Chabrol的1995年之作，由女伶Iabelle Huppert(伊莎貝雨蓓)領銜主演的La cérémonie片段。

Claude Chabrol
2010年9月以80歲之齡過世，這位資深知名的新浪潮電影人(le cineaste)正如同法國布爾喬亞(中產階級)的偉大畫家。(::與導演失之交臂了兩部電影La Cérémonie(儀式)與La fille Coupée En Deux(切成兩半的女孩)，希望2011年台灣會有導演回顧展這樣的佛心事)



法蘭西情歌王子Jean Ferrat的音樂

Jean Ferrat
這位曾經在1965年同時被兩位歌手Isabelle Aubret及Juliette Gréco圍繞的法蘭西情歌王子Jean Ferrat在2010年3月過世，享年79歲。沉溺於藝術家兼詩人Aragon的他，為Aragon的詩譜曲創作，並產出200首作品。



好萊塢迷人卡Tony Curtis很紅的Some Like It Hot電影(1959)。

Tony Curtis
1925在Bronx出生的演員Tony Curtis早已是好萊塢迷人典範。在他生前的許多知名演出，其中最富人知的角色是與豔星Marilyn Monroe (瑪麗蓮夢露)在1959年合演的Some Like It Hot (Certains L'aiment Chaud)，還有無庸置疑地在1972年與Roger Moore合演的脂粉雙雄電視劇(The Persuaders/ Amicaleament Vôtre)也讓人為之風靡。



法國新聞宣布這位偉大的自行車選手Laurent Fignon死訊。在2010年8月。

Laurent Fignon
這位前自行車亞軍選手(l'ancien coureur cyclist)至今仍保有高度名氣是因除了其在1983-84年環法比賽(Tour de France)的漂亮勝利，同時還有其勇敢對抗病魔。Laurent Fignon在2010年8月過世，享年50歲。



Georges Wilson是法國戲劇的珠寶。

Georges Wilson
身兼演員與銀幕執導(metteur en scène)的Georges Wilson (演員Lambert Wilson之父)於2010年2月過世，享壽88歲。因為獲劇場導演尚維拉(Jean Vilar)的賞識，Wilson在1963-1972活躍於巴黎國家劇院(TNP)，並在1978-1995於le théâtre de l'Oeuvre演出。(:: Georges Wilson曾於看過的2000年《Les Destinées Sentimentales》(感傷的宿命)演出，但好像是誰對於他的印象都很淺薄。)



美國媒體報導J.D. Salinger死訊。

J.D. Salinger
近幾十年來，Jerome David Salinger一直住在新罕布什爾(New Hampshire)的山上房舍裡，有隱士基因的他在2010年1月以91歲高齡過世。J.D. Salinger在1951年即因作品「麥田捕手」(L'attrape-coeurs) 的出版而享譽全球。

 
我們的第一部觀大師：Le Rayon Vert (1986)

Éric Rohmer
電影大師Éric Rohmer是這些十大緬懷印記第一個過世的人，享年89高齡。經常被視為法國電影的Marivaux(法劇作家馬里伏)或Musset(法文學家繆塞)，Éric Rohmer已經有點算是新浪潮(la Nouvelle Vague)的老大哥了(le frère aîné)。



Professeur Charpak à l'UNESCO pour le lancement de l'Année internationale de la physique 2005

Georges Charpak
這位在核子學研究有極大成就的1992年諾貝爾物理獎得主(lauréat)在2010年9月過世，享年86歲。Georges Charpak生前因發明粒子偵測器(détecteurs de particules)而聞名全球。



法國右派Philippe Séguin為政壇留下了一個偉大的身影。

Philippe Séguin
66歲因心臟病發作(une crise cardiaque) 的前部長Philippe Séguin無異議地無法被政客們遺漏。因建言審議戴高樂社會主義(un gaulliste social)，他自2004年開始主持審計部(la Cour des Comptes)。


原文按此

本文記下的字彙
entourer de qu’un被誰包圍
une chute 跌落
parmi (among)
culte (adj.) 崇拜
fidèle (m.f.n.) 信賴
également (adv.) 還
une chalet (f.n.) 農舍
decennia (f.n.) 十年
ermite (m.n.) 隱士
genie (m.n.) 基因
parution (f.n.) 出版
aîné (f.n.) 最老
lauréat (m.f.n.) 得主
undétecteur (m.n.) 探測
unecrisecardiaque心臟病
saluer

unanimement (adv.) 無異議地