從2011年的法國坎城到2012年美國金球獎，還有大家預測的2月底法國凱撒獎及相繼而來的美國奧斯卡大熱門，最終我們還是覺得一年來在全世界大小獎項裡寫下亮眼成績的這部很實驗性默片黑白電影《The Artist》(大藝術家)，是否有太過諂媚好萊塢之嫌 – 正是用1920/30年代的美國默片演員無法順應環境變化之半杜撰故事為底蘊；而說1960年代囡仔的導演Michel Hazanavicius (米歇爾阿威納維奇) 在沒幾部長作經驗下充份展露他的「仿造」天份，但我們又覺得2011年的《The Artist》還是很不像真正默片時代的那個樣子 – 莫非要怪已經一日千里的電影工業，要抓到很復古的fu實在很難；還是要說我們曾經有過1934年《L'Atalante》 (亞特蘭大號) 或1945年《Les Enfants du Paradis》(天堂的孩子)，就已經對默片有一個既定的形象在那裡呢？然後也不曉得，大概是默片電影的天性，沒有對白，有的只是黑白字卡提點，以及貫穿式的很「時代感」配樂，好像變成睡著是一定要的，一個半小時的片長，我瞇了兩次跟有人也昏了一次，總之2011年的默片一點也沒被我們「虧待」到 : P
談起幾乎已經被全球影迷或影評人讚賞到不行的《The Artist》– 老實說，我們也覺得現在那還有人人敢這樣地試探觀眾極限，讓影像回到時代離我們甚遠的1920/30年經濟大蕭條就算了 (雖說現在的不景氣可能可以直逼80年前)，但弄成現在大家並不很習慣的黑白默片就很嚴重了，只是萬萬沒想到電影取得票房與影評的雙重成功 (這真的很難得)，現回頭想起TV5電視台曾播過的導演Michel Hazanavicius專訪，就也覺得無論如何人去堅持自己覺得對的跟想做的，管他的別人看衰跟說冷話，雖說後來用電影征服法美影迷太現實，可是這當中有一種精神是讓人覺得很感動跟值得去學習。
當然在我們用一個感覺精神頗好的週間夜晚，輪流昏迷片刻地嗑完這部其實是歌舞片娛樂基調的默片 (這個沒說話的電影真沒想像的沉悶)，感受卻是別於在這天以前用別人說的話所堆砌出來的《大藝術家》想像，好像是覺得正是電影是發生在好萊塢，所以才有後來美國人很愛這件事 (有諂媚的嫌疑)，結果後來去查了電影的資料，才知「好萊塢」是其來有自：「原來很會做將拼貼及反諷集於一身之諧仿題材的法籍導演Michel，相當熱愛好萊塢經典，因此不用多說，他嘔心嚦血好幾年的《The Artist》自然會呈現一些經典電影 (如《星海浮沉錄》、《萬花嬉春》)，於是電影也變成了他獻給好萊塢一封浪漫幽默、生動又感人的情書。」當這樣知道一些背景後，我們的質疑也就該當收回。
不過用資料破除我們對於諂媚的懷疑，回到《The Artist》一出來之後的其一亮點，男主角Jean Dujardin (尚杜賈丹) 這位向來在法國電影只能掙得不多戲份的演員 (看過的《Les Petits Mouchoirs》，應該沒人記得他的臉)，在他繼坎城後再拿到金球獎喜劇類男主角後，都說他變成了法國的喬治克隆尼 (法國人很愛喬治克隆尼，但這比喻會不會太誇張，因為年紀差很多溜)，但我們還是覺得從曾經有過的默片經驗反證回來，總還是覺得Jean Dujardin對於默片演員的詮釋與揣摩還是有點過於勉強 (問題是出在表情還是內心戲能量不足等等)，就還是遠不及《Les Enfants du Paradis》(天堂的孩子) 裡那位戲裡的悲情默劇戲子Jean-Baptiste (由Jean-Louis Barrault (1910-1994) 飾)，所以該說是戲造就了演員嗎？倒是他在金球獎的獎後記者會很愛演的樣子跟硬要講法文就很好玩的 (是法式傲骨嗎？應該是英文真的不好啊！)。題外話，他那個沒法適應有聲片掘起的默片黃金小生，在做很多人生抉擇時，還真讓我不耐煩到極點 - 意志消沉一下下就好咩！幹嘛一下這樣一下那樣的 >_<
而戲裡的另一個大亮點 – 應該也是搏得滿堂彩的最重點：男主角身邊的小忠犬，真的會不會太會演了啊？看牠逗趣又稱職的演出，誰不會想站起來給牠拍拍手呢？此外，電影裡出現好幾個好像蠻久不見的老演員真讓人眼睛為之一亮，只是John Goodman變成只剩一半實在很不習慣就是了。
 |
| 共同用喜劇劇作與第七藝術 (電影) 致敬的男主角Jean Dujardin與導演Michel Hazanavicius (右) © Warner Bros. France |
 |
| 我還是覺得Jean Dujardin有幾個內心戲的機會都有些勉強說 (外行人說話^^") © Warner Bros. France |
 |
| 這段女主角變成大明星前的小影迷愛慕默片黃金小生實在很好玩 © Warner Bros. France |
 |
| 點上痣變成獨具特色的女主角真有點像蔡琴啊 Orz © Warner Bros. France |
 |
| 印象中真的小一半的John Goodman這次演市膾的製作公司老闆，幫電影加持不少 © Warner Bros. France |
然後儘管《The Artist》與我們的原來幻想有點出入，但大體上而言還算是個熱鬧可愛跟很好懂的作品，也不失是在處於很多不確定的此刻，可以變成讓我們找到慰藉的一種方法，除了劇情、狗演員等等，還有輕鬆的配樂 (不過不保證是不是每個人在聽了1.5小時還能很耐煩: P)，但我覺得可以讓自己藉由《The Artist》去有另番看電影體驗實在很不錯。只是最後就是得稍加習慣的電影大半沒有人聲，應該還是讓精神飽滿一點，否則一hold不住，無論畫面多熱烈，就也還會沒辦法阻止眼皮黏起來一下下這件事，當然這一點倒也不會像之前經驗那般崩潰：1934《L'Atalante》這部被電影筆記選為百大美麗電影，在台北光點是滿場睡的地步；而1945以默劇演員為主角的非默片《Les Enfants du Paradis》分上下兩幕的整整2.5小時，有意思是有意思，但最痛苦的是隨不甚耐煩到變成麻木的音樂而起之與愛睡蟲每隔數十分鐘的搏鬥。
法媒4.1高度評價 (contre 5 étoiles)
20 Minutes*****
導演Michel Hazanavicius 與演員Jean Dujardin用喜劇能手向第七藝術致敬。(Michel Hazanavicius et Jean Dujardin célèbrent le 7e art avec une comédie virtuose.)
Filmsactu*****
《大藝術家》集諸多很棒的想法於一身，有時玩聲音，字卡的穿插利用，內心戲的剪接或影像。很值得看。("The Artist " accumule les bonnes idées, jouant parfois sur le son, l'utilisation des intertitres, le montage ou les mises en abîmes. A voir absolument.)
La Croix*****
Michel Hazanavicius的編導俱佳，成功完成受歡迎的鉅作，熱情與聰明，默默充滿著對第七藝術的致敬之意，讓人動容。(Le réalisateur et scénariste Michel Hazanavicius (...) réussit un grand film populaire, enthousiasmant et malin, plein d'hommages discrets à l'univers du 7e art, sensible et émouvant.)
Le Figaroscope*****
詩意、動人心弦，"The Artist" 蛻變成單純的劇情強作，用沒有永恒浪漫對白去說故事。(Poétique, émouvant, "The Artist" se mue en un pur mélodrame, qui raconte sans parole une romance éternelle.)
Le Parisien*****
忘掉你的預設立場，看了之後，你將不會失望。(Oubliez vos préjugés, foncez-y, vous ne serez pas déçus.)
Les Inrockuptibles*****
Michel Hazanavicius在"The Artist"將他的模仿及沉迷於仿造的天份展露無遺。(Michel Hazanavicius démontre une fois de plus dans "The Artist" son talent d'imitateur, de pasticheur fou.)
Bande-annonce de The Artist
Jean Dujardin金球獎後記者會 (很安慰，他的法文都聽得懂，真快要哭了)
金球獎中，Jean Dujardin因片獲獎，背景隨之而起的電影小調主樂，現在倒會讓人很懷念。
(嘖嘖嘖，Jean Dujardin的法式英文生硬到不行)
The Artist at IMDB
The Artist at Allocine
沒有留言:
張貼留言