都是帶著戰戰競競的心情再度靠近突尼西亞籍導演Abdellatif Kechiche的另一作品，因為我們誰也不能忘記曾透過2008年金馬影展認識他的首作：La Graine et Le Mulet (中譯：家傳秘方，原譯：種子與鯔魚)，明明電影說的是從北非移到法國生活的一般家庭，我們也都會知道在法國讓觀光事業取代傳統產業，於是外來勞工成了企業縮水首先要犧牲的背景下，原來關係就有些複雜的這一口子會變成更多問題…等等，也儘管所有放在電影裡的元素是那麼無關於「驚悚」，但我們都不會忘記雖然輕淡但卻是會壓力大到喘不過氣來的那個父親繞圈圈追著被騎走的速克達之結尾片段。然後，度過無疑會變成生命難忘的難捱生日天後，我們挑上夜場的《Vénus Noire》(黑色維納斯)，註定就是「自殺式」行為 – 近三個小時的時間裡，雖然剪輯瑣碎讓人暈頭轉向還是我們慣知的Abdellatif Kechiche，但卻仍沒料到這是這樣一部讓我們跳過「笑」情緒 (連苦笑的機會也很少) 的很黑很重電影。
其實我們都知道Abdellatif Kechiche的作品都不會太輕鬆，然後在沒有進一步掌握更多電影資料下，應該也能預想會被Kechiche挑上的議題都不會是大家可以很開心的去碰觸。在僅約略知道《Vénus Noire》也是在說「異族故事」下，接著電影院的畫面停留在1810那個種族階級分明的保守年代，然後我們大概可以推敲接下來的電影時間裡會讓人有多麼不好受，只是我們還是沒能料到我們最後變成頭昏痛苦的坐如針氈，連要喝完一杯用來提神的小拿鐵都覺距離好遠，這是不是要說試圖還原一個歷史真相的此作有過之而無不及的瑣碎剪輯該負一些責任呢？
當然那個電影回去的一百多年前，所有的宇宙中心好像就只在一個地方，也於是所有跟宇宙中心的人長得不一樣的人就變成一件奇怪又低廉的物品。正經八百的倫敦人看到非洲女人變成僱主拿來謀利的馬戲團演員，在試圖半吊子地在法院為其捍衛權益未果卻自我安慰：我們看到這個城市可以為所有的人說話；在巴黎，將放蕩當成前衛潮流的附庸風雅沙龍裡，可笑地將被迫表演的非洲女人變成一種藝術，而學術機構則以研究為名自覺非洲女人該褪去衣衫讓一群學者觀察是冠冕堂皇…，當然始終都沒有自主權的非洲女人最後怎麼客死異鄉…再被解剖變成研究標本…等極盡可憐結局都是我們可以想像的到。
 |
| Vénus Noire的前後僱主 |
 |
| 在巴黎附庸風雅的沙龍裡，Vénus Noire像動物一樣的表演 |
 |
| 雖以研究為名，但還是想在對宇宙中心的人來說是神秘的Vénus Noire身上獲取其利益的學者其實是不一樣的醜陋 |
 |
| 被質疑也在做跟"Vénus Noire"一樣的事的導演Abdellatif Kechiche |
然後現實中，戲如人生的故事在後頭發生了，至少有人是這樣認為。在路上被相中而將「黑色維納斯」(非洲女人) 詮釋如此驚人的非職業黑人演員，同樣有人問她出飾此角所做的許多犧牲是否會感不舒服，甚至有人認為Abdellatif Kechiche不是正在做跟電影裡頭的白人僱主們一樣的事…等等的。而我們也只能說，當我們同樣質疑百年前的故事是否真留下那麼多痕跡而得以讓導演用電影百分百還原這位叫做Saartjie的非洲女人故事，又或是導演因自身觀點而對歷史故事加油添醋的同時，抑是跟著別人去打導演的頭，是不是正藉機會去想，經過那麼長一段時間的流轉，在很多事情的不斷往前改變中，這個好像在打所謂「高級種族」一巴掌的故事到了現在又改變多少呢？而我們在種族意識這件事上究竟演化多少？我總是能夠從身邊想到某些，工作上所遇到的白人優勢、朋友曾透過網路發表過的觀點…等這些不足以害命但仍能說明有些奇怪的事堅持著透過時間傳承下去的故事。
自己胡思亂想一些，回歸到電影，還是有種導演若能將影像再精簡並去掉過多零碎瑣事會更好的念頭，這樣可能我們也比較能耐心的看電影裡頭的東西。而最後我也很好奇將十九世紀初巴黎淫亂之收錄進的本作，法國媒體會怎麼去看 – 總體五顆星得了中上的3.8分：
Le Monde (*****)
跟隨女主角Saartjie Baartman的悲劇旅程，在2004拍出代表作《L'Esquive》(中譯：愛情躲貓貓) 的導演獻出了具大地力量之作 (Suivant le parcours tragique de Saartjie Baartman, le réalisateur de "L'Esquive" livre un film à la force tellurique)
Le Parisien (*****)
原料、黏、擾亂，電影好像憤世嫉俗與讓人絕望，但卻是罕見的力量 (Cru, poisseux, dérangeant, le film peut sembler misanthrope et désespérant, mais se révèle d'une force rare.)
Les Inrockuptibles (*****)
《黑色維納斯》是徹底黑暗電影，但在某種主流派 (純敘事傳記電影) 中，其沒有運作白熾燈卻也許是Pialat的《梵谷傳》以來可與之並駕齊驅之佳作 ("Vénus noire" est un film d'une noirceur totale mais incandescente, radical au sein d'un genre mainstream (le biopic purement narratif) qui n'avait rien donné d'aussi beau depuis peut-être le "Van Gogh" de Pialat)
Cahiers du Cinéma (***)
反對政治上悔改的份量，對藝術家來這是美好理想，但這些細膩的陳述 (…) 顯示過於狹窄，在一部片的中心裡繪製想像力與情感。不過本作仍可以自豪其美麗與對事實不可否認的嚴重性。(Opposer à la lourdeur de la repentance politique, le doux repentir de l'artiste, la belle idée que voilà, mais ces touches délicates (...) s'avèrent trop étroites pour pouvoir aspirer un vent d'imaginaire et d'émotion au coeur de ce film monolithe. Il n'empêche que celui-ci peut toujours se targuer de sa belle et indéniable densité.)
Le Figaroscope (*)
在冗長單調的場景裡怨恨性的懲罰，堅持、重覆、貶損，猶如過去向觀眾收費去看窮人Saartje遭受侮辱。(un ressentiment punitif, en longues scènes monocordes, insistantes, répétitives, méprisantes, comme s'il voulait faire payer au spectateur les insultes subies jadis par la pauvre Saartje.)
Bande-annonce de Vénus Noire
出飾《黑色維納斯》的非職業演員接受採訪- Yahima TORRES : "Je suis la Vénus noire victime du racisme" (我就是種族歧視之受害者的黑色維納斯)
Vénus Noire at IMDB
Vénus Noire at Allocine
沒有留言:
張貼留言